一、 產(chǎn)品概述
紅外雙色測溫儀又稱比色測溫儀，是分別接收物體紅外熱輻射中兩個相鄰波段內(nèi)的能量，根據(jù)兩個能量的比值大小來確定物體的溫度。這樣不論物體的輻射率是高是低，兩個相鄰波段內(nèi)輻射能量的比值基本保持不變，消除輻射率等因素對紅外能量測量的影響，從而擺脫了紅外測溫技術(shù)對*能量的依賴，使高精度、高重復(fù)性的溫度測量成為可能。在使用中，與單色紅外測溫儀相比，在下列條件下可進行有效的測量：
a. 到目標的測量視場部分被遮擋，如：儀器與目標之間有灰塵、煙霧、或水蒸氣；儀器與目標之間有某些減少輻射能量的物體，象格子、柵欄等；儀器自身鏡頭表面有少量的灰塵或濕汽的積累等等。
b. 當(dāng)目標物體不夠大或在視場內(nèi)移動時，輻射能量會相應(yīng)減小，但不同波段上能量的比值保持不變，只要背景溫度比目標物體溫度低很多，測量的準確性就不會受到影響，如：冶金行業(yè)中線材或棒材加工過程中的溫度檢測；測量熔融狀態(tài)下的玻璃流等。
c. 當(dāng)目標輻射率低，而且在兩個波段內(nèi)變化相同。
雙色測溫儀的另外一個優(yōu)點是可以安裝的更遠，即使目標已不能充滿視場。這樣就不會由于目標大小和距離系數(shù)的原因，需將儀器安裝在特定的距離上。
XJ-100B雙色紅外測溫儀是綜合了雙色紅外測溫技術(shù)和高性能微處理控制技術(shù)來進行物體溫度測量的，裝有目視光學(xué)瞄準系統(tǒng)，有測量精度高、穩(wěn)定性好、響應(yīng)快等特點，可廣泛應(yīng)用于軋鋼、熱處理、連鑄、窯爐、冶煉等過程中的在線溫度檢測。尤其是使用傳統(tǒng)測溫手段比較困難的測溫目標，例如熱鍍鋅、高速線材在線測溫、熱軋薄板輥溫在線測量、連鑄過程測溫、感應(yīng)加熱表面測溫、爐內(nèi)鋼坯溫度檢測、細小目標測溫等等，該儀器均能獲得較好的測量效果。
儀器工作原理如下：被測目標物體的紅外輻射通過精密紅外光學(xué)系統(tǒng)會聚到雙色紅外探測器上，探測器將相應(yīng)兩波段內(nèi)的能量轉(zhuǎn)換為相應(yīng)的電信號，形成雙色信號 。雙色信號經(jīng)信號放大后進行模 數(shù) 轉(zhuǎn) 換 , 將信號轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號送入微處理器，微處理器對雙色數(shù)字信號進行比值運算、線性化處理等，zui后將溫度值進行顯示，同時將結(jié)果傳送到輸出接口。

二、 儀器主要參數(shù)
測溫范圍： 800℃—1600℃
1000℃-2000℃
分 辨 率： 1℃
距離系數(shù)： 150：1
響應(yīng)波長： 單色 0.95-1.1
雙色 0.85-1.1/0.95-1.1
輻 射 率： 0.20-1.00可調(diào)，步長0.01
測量精度： 1%滿量程
響應(yīng)時間： 小于100ms
輸出接口： 模擬輸出 4-20mA （ zui大負載電阻250歐姆）
數(shù)字接口 2線半雙工RS485
電 源： 12VDC，300mA
使用環(huán)境： 0℃-50℃（高于該條件時，請加熱保護裝置）
重 量： 800克

三、 儀器使用
1． 安裝 ：為了更好的使用儀器，在安裝儀器之前，要考慮使用現(xiàn)場的環(huán)境溫度、大氣質(zhì)量等因素對儀器測溫的影響，增加適當(dāng)?shù)谋Ｗo裝置。同時應(yīng)避免任何高強度光源或加熱器進入測量視場。另外為了減小電磁干擾，儀器要盡可能遠離強的電磁干擾源，如負荷變化大的機動設(shè)備、電動發(fā)電機、齒輪開關(guān)等。

XJ-100B產(chǎn)品有兩種工作模式，單色模式和雙色模式。下圖表示了該儀器在幾種不同條件下能夠進行有效測量的安裝位置：

小于儀器視場的瞄準孔

透過石英玻璃等
特殊材料的瞄準窗

透過大氣中的煙塵、蒸汽氣體等

目標小于視場

雙色工作模式的正確安裝位置
較好 不正確

目標等于視場尺寸 目標等于視場尺寸 目標小于視場尺寸


單色工作模式的正確安裝位置

，與目標成90O

較好，與目標成45O
 

不好，與目標角度小于45O

正確測量角度示意圖
2. 瞄準: 調(diào)整安裝支架的位置（從我公司訂購或用戶自己解決），通過目鏡觀測目標，使目標盡可能落在分劃圓的中央（注意，視場上下呈倒像），然后固定支架。

目鏡視場 待測目標

分劃圓

3. 電纜連接：儀器電纜一端為7芯插頭，另一端為裸露的接線片，電纜線的定義及連接如下：
電源連接：
紅色：12VDC（300 mA 或更高）電源的正極輸入端子；
灰色：12VDC電源負極輸入端子。
電流輸出：
藍色：模擬電流輸出的正極接線端子，為4-20mA 輸出, 該信號可直接與記錄設(shè)備或控制器等連接。儀器工作不論在單色還是雙色模式，輸出信號與顯示讀數(shù)相對應(yīng)。
模擬電流輸出的負極與電源負極連接。
RS-485接口：
綠色：RS-485接口的A（+）端子；
黃色：RS-485接口的B（-）端子。
屏蔽層（紫色）：應(yīng)正確與地連接，以屏蔽干擾。
！注意：打開電源之前，應(yīng)確保所有連線正確、安全，不正確的電纜線連接會損壞儀器，我公司將不予保修。一般不建議用戶剪短電纜線，如果必須這樣，務(wù)必注意導(dǎo)線之間及與屏蔽層之間的絕緣。另外，在進行電纜連接操作時，請務(wù)必斷開儀器的供電，防止錯誤連接損壞儀器。

4．操作：
當(dāng)儀器安裝完畢，連線正確，系統(tǒng)即可通電進行運轉(zhuǎn)。儀器裝有控制按鍵及LED顯示器，參數(shù)的設(shè)置可控制面板上的按鍵進行修改。在正常使用中，為了防止參數(shù)的隨意修改，控制面板由蓋板保護，通過蓋板可直接讀取溫度或?qū)δ繕诉M行瞄準?？刂泼姘鍒D如下：

溫度顯示器

狀態(tài)顯示LED

上限報警指示燈

目鏡

下限報警指示燈

控制面板圖
接通電源，儀器進入實時測溫狀態(tài)，并根據(jù)儀器的參數(shù)設(shè)置將測試的結(jié)果顯示出來，具體如下：
單色模式： 顯示器顯示溫度值，狀態(tài)指示LED顯示數(shù)字1。
雙色模式： 顯示器顯示溫度值，狀態(tài)指示LED顯示數(shù)字2。
當(dāng)被測目標溫度低于測溫下限或高于測溫上*，儀器會顯示相應(yīng)的錯誤提示符，可參見故障表。
5．參數(shù)設(shè)置：連續(xù)按Set鍵，儀器由測溫狀態(tài)循環(huán)進入以下各設(shè)置狀態(tài)：
a. 輻射率設(shè)置狀態(tài): 狀態(tài)指示LED顯示“E”，顯示器顯示設(shè)置的輻射率值，通過按∧、∨鍵可對輻射率進行調(diào)整。該參數(shù)只有在單色模式下起作用，雙色模式下不進行輻射率補償修正。
b. 上限報警設(shè)置狀態(tài): 狀態(tài)指示LED顯示“H”，顯示器顯示設(shè)置的上限溫度值，通過按∧、∨鍵可對所設(shè)置的上限溫度值進行調(diào)整。當(dāng)所測目標溫度高于設(shè)置溫度時，報警指示燈變亮，同時狀態(tài)指示LED顯示“H”。
c. 下限報警設(shè)置狀態(tài): 狀態(tài)指示LED顯示“ L”，顯示器顯示設(shè)置的下限溫度值，通過按∧、∨鍵可對所設(shè)置的下限溫度值進行調(diào)整。當(dāng)所測目標溫度低于設(shè)置溫度時，報警指示燈變亮，同時狀態(tài)指示LED顯示“L”。
d. 峰值/瞬時值設(shè)置狀態(tài)，儀器顯示PH - - （瞬時值）或PH 00（峰值）。按∧、∨鍵可在二者之間轉(zhuǎn)換。
e. 探測頭序號設(shè)置狀態(tài)：狀態(tài)指示LED顯示“P”, 顯示器顯示設(shè)置的序號值，通過按∧、∨鍵可對所設(shè)置的值進行調(diào)整。在多臺儀器網(wǎng)絡(luò)安裝時每臺儀器應(yīng)該有特定的序號，并且不能在該狀態(tài)下修改儀器的序號。該參數(shù)的修改必須在儀器安裝到多探頭網(wǎng)絡(luò)之前進行。
f. 測溫模式設(shè)置狀態(tài)：顯示器顯示“EE”及1（表示單色模式）或2（表示雙色模式），這時按∧、∨鍵可在二者之間轉(zhuǎn)換。
g. 測溫狀態(tài)：當(dāng)峰值/瞬時值狀態(tài)設(shè)置為瞬時值時，儀器顯示實時溫度值；當(dāng)峰值/瞬時值狀態(tài)設(shè)置為峰值時，狀態(tài)指示LED顯示“P ”及當(dāng)前所測溫度的zui大值，該顯示值只能被新的峰值所刷新。
6． Esc鍵使用：該鍵為退出鍵。在任何設(shè)置狀態(tài)下，按一下Esc鍵均可退出設(shè)置狀態(tài)進入測溫狀態(tài)。當(dāng)儀器退出設(shè)置狀態(tài)進入測溫狀態(tài)時，所有參數(shù)將存入非易失存儲器中，以便儀器關(guān)機后再開機時重新調(diào)用，而不必重復(fù)設(shè)置修改。

五、儀器安裝尺寸

儀器安裝尺寸圖

六、儀器的維護及注意事項

1．儀器故障說明：
儀器故障信息顯示

顯示符號 原 因 解 決 辦 法
狀態(tài)指示LED 顯示器
1 HI 單色模式目標溫度超出測溫上限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
1 LO 單色模式目標溫度低于測溫下限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 H-HI 雙色模式寬波段測溫超過上限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 H-LO 雙色模式寬波段測溫低于下限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 L-HI 雙色模式窄波段測溫超過上限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 L-LO 雙色模式窄波段測溫低于下限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 HI 雙色模式目標溫度測量超過上限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
2 LO 雙色模式 目標溫度測量低于下限 根據(jù)儀器測溫范圍使用儀器
PHI 儀器所處環(huán)境溫度過高 根據(jù)儀器使用環(huán)境溫度范圍使用儀器
PLO 儀器所處環(huán)境溫度過低 根據(jù)儀器使用環(huán)境溫度范圍使用儀器
儀器無顯示 1．檢查儀器供電，確?？煽窟B接導(dǎo)通；
2．寄回公司修理。
 

2． 光學(xué)鏡頭清理
鏡頭表面一定程度的的浮塵不會影響雙色模式下的溫度測量，但會影響單色模式下的溫度測量。如果鏡頭太臟，對能量衰減使得儀器無法正常測溫而進入故障狀態(tài)，因此應(yīng)注意保持鏡頭的清潔。清潔鏡頭時應(yīng)按下列步驟小心進行：
a. 用工具輕輕吹走鏡頭表面的浮塵；
b. 用軟刷或鏡頭紙輕輕拂去剩余的雜質(zhì)；
c. 沾有透鏡清洗劑的柔軟棉布或脫脂棉擦拭干凈，注意不能留下劃痕。

七、產(chǎn)品配套

XJ-100B雙色測溫儀 1個
電纜線 1根
說明書 1本
合格證 1個
保修卡 一張

地址：上海市共康路1018號
：200443
： 徐壽平
電 話： 56479692
傳 真： 56477760
手 機：
留 言：發(fā)送留言
個性化：m.hommehk.com.cn
： www.cnsute.cn